Пони

Как говорят: "От работы дохнут кони, ну а я бессмертный пони."
С такими темпами и пони начнут подыхать...

---

"Как все испортить"

Решила выложить свой перевод здесь, так как он не бечен.

Как получить водительские права с минимальными усилиями (для ученика) и максимальным удовольствием (для экзаменатора),
или Как все испортить.

Оригинальное название: Cómo conseguir el carnet de conducir con el mínimo de esfuerzo (por parte del alumno) y el máximo de satisfacción (para el examinador) ó Cómo cagarla.
Автор: Aeriel
Ссылка на оригинал: www.amor-yaoi.com/fanfic/viewstory.php?sid=2246...
Разрешение на перевод: получено.
Переводчик: Sandia_Melon
Бета: ---
Жанр: Юмор
Размер: мини
Состояние: закончен
Рейтинг: NC— 17
Пейринг: СС/ГП
Предупреждения: слэш, AU, лимон.
Дисклеймер: Персонажи фанфика без сомнения принадлежат Роулинг, а все остальное мое «грязное» воображение.
Описание: Гарри намерен получить свои водительские права с минимальными усилиями.


- «Водитель транспортного средства обязан иметь при себе и предъявить по первому требованию...» - прежде чем продолжить Рон прокашлялся. - «А) Только полис обязательного страхования гражданской ответственности; В) Водительские права; С) Незаверенная компитентными органами ксерокопия»?
- Да это легкотня, - сказал я слишком самоуверенно. - «А»!
Рон положил руку на лицо в явном жесте отчаяния. Выглядел он так, словко в любой момент начнет биться головой о стол.
- ... нет? - я нахмурился. - «С»?
- «В»!!! - взорвался Рон. - Боже, Гарри, мы уже битые три часа сидим над этим и ты еще ни разу не дал правильный ответ!
- Ну, это сложно и... - скудно начал я оправдываться.
- Это были вопросы по первой теме! - закричал мой друг. - И все знают что первая тема самая легкая! Ты - бестолочь! Даже Невилл, а ты знаешь его, хоть раз угадал бы.
- Нууу, не будь так строг ко мне, - я надулся. - Рончик, помогиии...
- Ну и зачем тебе водительские права?
- Чтобы работать.
- Работать? - Рон чуть не подавился апельсиновым соком. - Ты?!
И начал ражать как конь. А мне захотелось взять его за шею и сжать, но я сдержался. Мне очень нужна была его помощь.
- На днях я увидел довольно интересное объявление в газете, - сказал я пока он вытирал от смеха слезы.
- Что за работа?
- Дилерская доставка на дом.
- Дилер?.. - он поднял брови. - И что здесь такого интересного?
- Не знаю, но меня привлекло, - я пожал плечами.
- Странненький ты какой-то, - вздох. - Но если ты действительно хочешь получить водительские права, то тебе придется сделать нечто большее чем заниматься зубрежкой.
- На пример? - спросил я заинтересованно.
- Ну, ни для кого не секрет что тебе нравятся мужики, и я слышал что экзаменатор и твоем вкусе, - объяснил Рон.
- Ладно. И?
- Ты что, хочешь чтобы я тебе сварганил план? - раздраженно выплюнул он. - Просто подумай немного и воспользуйся своим языком!
- Использовать мой?.. Ооо, - мои глаза заблестели и я гаденько улыбнулся. - Понимаю...
- Уверен? - он странно на меня посмотрел. - А то мне кажется как раз наоборот.
- Нет-нет, - я подтолкнул его к выходу. - Рончик, при нашей следующей встрече у меня уже будут права.
- Подожди, Гарри, я... - и я захлопнул дверь прямо перед его носом.
Мне нужно было продумать план. Значит мы с экзаменатором из одной лодки. Это многое мне облегчает. Ну-с, если приходится использовать язык... Да, безусловно, я хорошо им поработаю и без усилий получу права.
В день практического экзамена, единственное что я знал это мое имя, Гарри Поттер, и что машина - это что-то квадратное на четырех колесах которое возит тебя туда, куда ты захочешь.
И если вы спросите себя как я дошел до практики... Скажем... Я очень много и усердно поработал языком.
Экзаменатор оказался немного надменным, но привлекательным мужиком, с прямыми черными волосами, черными глазами и бледной кожей. Было такое впечатление что солнце никогда не попадало на его кожу. Но хуже всего был его надменный тон. Или по крайней мере таки тоном он стал говорить только со мной.
- Я ваш экзаменатор, Северус Снейп. Приятно познакомиться, мистер Поттер, - он выплюнул мое имя как жевательную резунку, и гаденько ухмыльнулся. - Я много слышал о вас.
Я решил не уточнять слышал он хорошее или плохое, так что просто сказал:
- Взаимно, мистер Снейп, - и улыбнулся как мог. - Приму за удовольствие прокатиться сегодня с вами.
- Возможно для меня поездка будет более приятной, - и снова гаденько ухмыльнулся. Я вздрогнул.
- Что вы хотите сказать?
- О, не беспокойтесь. Вы узнаете в нужный момент, - он сел в машину.
В порыве убежать от сюда нагид я тоже залез в салон.
Я положил руки на руль и уставился на дорогу. Несколько минут спустя я услышал:
- Вы заведете машину или я вынужден прождать весь день, мистер Поттер?
- А, эээ... - логично, я не знал что делать.
Экзаменатор прорычал с нетерпением:
- Ремень, ключ в замок зажигания и повернуть, ногу на сцепление и на первую передачу, ногу на газ, но не нажимать, и снять с ручника.
Я, как робот, выполнял его указания. И сам себе удивился что получалось у меня доволно таки не плохо.
- Сейчас по немногу ускоряйтесь и едте, - он скрестил руки на груди.
И я ехал! Это было невероятное чувство. Я контролировал ситуацию и чувствовал себя отлично.
- Скажите что значит этот знак, - экзаменатор вытащил меня из задумчивости.
- Я посмотрел на знак. Треугольник, с нарисованной внутри коровой.
- Э... «Осторожно: коровы»? - и посторался сам не заржать над своим тупым ответом.
- «Опасность: перегон скота»» - неохотно поправили меня. - И что делается в таких случаях? То есть, что вы должные сделать если увидите этот знак на дороге? А) Увеличить скорость; В) Остановиться; или С) Снизить скорость?
- Увеличить скорость? - ответил я вопросом на вопрос.
- Вы бы сбили животное.
- Затормозить?
- Вызвали бы цепную аварию.
- О господи, здесь же нет коров! - вскрикнул я.
- Мистер Поттер, не в этом суть, - он пристально посмотрел на меня своими черными глазами. - Я дам вам еще один шанс. Видите этот знак?
Я кивнул. Еще один чертов треугольник со стрелкой изогнутой вправо.
- Что значит?
- Э...
- Я дам вам подсказку. Красные треугольники - это предупреждающие знаки, они указывают на опасность.
- Ну, э-э... Осторожно: опасный поворот направо? - я умоляюще посмотрел на него.
- Очень хорошо, мистер Поттер, - он ухмыльнулся. - Остановитесь вон там.
Открытая местность. Я съехал с дороги и остановил машину.
- До сего момента я не плохо справился, да, мистер... Снейп? - меня потрясло похотливое выражение его лица.
- И я надеюсь в дальнейшем вы справитесь еще лучше, - он провел языком по зубам.
Развратный жест: очевидный намек на желание «нечто большего» чем «сделать кружок на машине».
Но мне было все равно. На самом деле это даже завело меня. Заниматься этим в машине с риском быть застуканными.
Я криво улыбнулся и яростно набросился на него. Мы жадно целовались и языки начали ожесточенную борьбу, в то время как руки шарили по телам друг друга. Лаская страстно, раздевая яростно.
Я отодвинулся от него, в знак протеста он замычал, а я начал вылизывать его голую грудь, пробовать на вкус его соски, и поцелуями спустился к пупку. Пару раз запустил язычок в пупок и Снейп застонал. Потом продолжил спускаться, расстегнул и снял штаны, и скользнул своим языком по его члену, находящимся все еще в плену боксеров. Тот отозвался на мое внимание. Затем снял с него раздражающий кусок ткани и начал с жадностью сосать головку, как мороженое, облизывал сверху вниз, по всей длинне. Я впустил весь его член в рон и задал медленный ритм, который вскоре увеличился, превращаясь в более быстрый, более яростный. Снейп выгибался и стонал как сумашедший, но когда я понял что он вот-вот кончит, я остановился и разделся под его внимательным взглядом. Взглядом полным противоречий. С осуждением, что не дал ему кончить, и с любопытством, предугадывающим каким будет мой следующий шаг. Очень скоро он узнал. Я, полностью раздетый перед ним, он улыбнулся. Он положил руку мне на талию и прижал к себе. Поцеловал, прошелся языком по губам, как бы прося открыться, и я поддался. И снова эта борьба, из которой он вышел победителем. Пока поцелуй продолжался, он ритмично провел своей рукой по моему члену, а пальцем другой проник в мой анус, добавил второй, а затем и третий. Сначала было больно, но скользнув по моей простате я почувствовал дрожь, которая превратилась в наслажение, заставляющее громко застонать. Когда Снейп убедился что мне уже не больно, то развернул меня, но я отрицательно помотал головой. Он вопросительно посмотрел на меня. Я ограничился лишь улыбкой. И без предупреждения сел на него верхом и сам приставил головку его члена к своему входу. Это сорвало Снейпу крышу и мы начали движения с рыси, которая переросла в неистовый галоп. Мы двигались в таком ритме еще несколько минут и кончили дуэтом. А потом еще долго целовались, готовые к продолжению, но любопытные взгляды заставили отлепиться друг от друга и быстро одеться.
Вскоре я сидел за рулем и мы возвращались в академию. Мы оба вышли из машины и остановились возле входа.
Я повернулся к своему экзаменатору.
- Надеюсь вы насладились поездкой, мистер Снейп, - сказал я сделав ударение на слове «насладились».
- Не сомневайтесь в этом, мистер Поттер, - он пристально посмотрел на меня.
- Хорошо, ну, если позволите... - я повернулся и начал уходить.
Это было частью плана. Притвориться что сделал я это без корыстных целей. Но он окликнет меня и объявит хорошую новость. Я не сомневаюсь.
«3,2,1,» - считал я мысленно.
- Ох, мистер, Поттер, - позвал меня Снейп.
Я торжествующе улыбнулся и повернулся лицом к нему, заменяя улыбку на любопытный взгляд.
- Да? - я разрешил себе невесело улыбнуться, хотя внутри уже праздновал победу.
- Увидимся через несколько месяцев, - он показал свою типичную улыбку. - К следующему разу постарайдесь лучше подготовиться.
Я застыл на месте.
- Вы... вы говорите мне что я не сдал? - уверен что я побледнел. - После... вы смеете говорить мне что я не сдал?
- Ну-ну, мистер Поттер, вы же не думали что сдадите экзамен только из-за этого, правда? - он выделил слово «этого» в очень неприятной манере. - В конце концов мы оба этого хотели и... ничего больше.
Мне захотелось заорать ему что это не так, что он сволочь и лицемер, так как знал, что я сделаю то, что сделал, и что я сделал это только чтобы сдать экзамен. Но я прикусил язык.
- Вы правы, мистер Снейп, - я посмотрел на него с ненавистью. - Не знаю, о чем я думал.
- Но, возможно, мы могли бы повторить это немного раньше следующего экзамена, если вы хотите, - Снейп ухмыльнулся.
«Ага, щас! В твоих мечтах!» - подумал я со сдерживаемой внутри злостью, и ушел стреляя молниями. Обвинил я во всем моего друга Рона, подкинувшему мне такую идею. Прекрасно зная что он ни в чем не виноват. Я ошибался с самого начала. Когда он сказал «использовать язык» он имел совершенно другое его использование, не «то», которое у меня так хорошо получается...
Тем не менее, этот финт прекрасно сработал с экзаменатором теоретической части, мистером Ремусом Люпином. Но экзаменатор практической части, мистер Северус Снейп, оказался крепким орешком, не таким как я думал. «Что ж, если тебе было хорошо сегодня,» - подумал я, - «в следующий раз ты умрешь от наслаждения» - и гаденько ухмыльнулся насмехаясь на ним.
- Ох уж эта нынешняя молодежь... - улыбнулся Снейп. - С нетерпением жду следующего экзамена...


FIN.

@темы: не бечено, Snarry, -мои бездарные переводы-

---

XD

"Статус у девушки "вКонтакте": "Зафтра икзамин па рускаму! Думаю, что сдаду!" Кто бы сомневался. Конечно, сдадет!" ©

@настроение: XD

---

Граучо Маркс.

Слушайте, носилщик, а не было бы легче, вместо того, что бы пытаться засунуть мой чемодан в каюту, взять и засунуть каюту в чемодан?
Граучо Маркс.

---

Amigo Sancho escúchame...

La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.
Miguel de Cervantes.

---

No...

No me dejes caer en la tentación...

---

-.-

Болею. Хреново. Тоша "поет" под Skrillex'a ... Все не так уж и плохо.

Собственно Тоша - это пикинес)

---

François Mauriac

Случайно столкнулась с цитатой Мориака: "Не смерть отнимает у нас любимых, она как раз сохраняет их во всем обаянии молодости, это жизнь разрушает любовь."

Не знаю как она звучит в оригинале на французском, но на испанском очень впечатляет... Больше чем на русском.

La muerte no nos roba los seres amados. Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo. La vida sí que nos los roba muchas veces y definitivamente. François Mauriac

Нужно обязательно познакомится с этим автором.

@темы: интересное

---

Slash

Решила почитать Снарри на испанском. Мда... Вообщем любителям флаффа, причем такого сладкого что аж скулы сводит, понравится.

@темы: slash

---

Читаю

Прочитала "Метро 2033" Глуховского... Душераздирающая концовка...
Планирую прочесть "Метро 2034". А пока начала читать 4-ую книгу из серии Кремль 2222. Интересно. Вообще пост-апокалиптика меня странно притягивает.
А еще продолжить чтение книг из серии S.T.A.L.K.E.R.

И почему невозможно читать круглосуточно?..

@темы: Читаю

---

...

@настроение: холод

---

Las Horas Perdidas

Человек всегда был одержим контролем над временем. Мы смогли измерить его, подсчитать, но нас волнует невозможность остановить его и властвовать над ним по прихоти. Равно как чувства, время, с его часами, минутами и секундами - это что-то единственное и неповторимое, то, что мы можем только стремиться удержать, хотя бы на мгновенье, в воспоминании.

© Copyright: Las horas perdidas

Я уже давно перевела этот сингл, но выставляла только на ли.ру. Думаю пусть он и здесь повисит)


Сингл "Баллада для смерти моей" из сборника "Потерянные часы".
Авторы: Хави Куо и Элена Джен
Жанр: сэнён-ай, драма
Рейтинг: PG-13 R
Описание: 1941. История о певце влюбившегося в офицера СС.

http://www.4shared.com/file/zERoTiMc/las_horas_perdidas.html

запись создана: 08.12.2012 в 00:23

@темы: -мои бездарные переводы-